はい、現代語訳版が複数出版されています。岩波文庫の「蓮如文集」や各浄土真宗寺院が発行するテキストで読めます。浄土真宗の法要では今も御文が読み上げられます。
福井県あわら市（旧金津町）にあります。本願寺派（西）の吉崎別院と大谷派（東）の別院が隣接して建ち、資料館も整備されています。吉崎御坊への参拝は、一向一揆の発祥地を訪ねる歴史旅の一環として最適です。
1532年に法華宗との抗争で焼失しましたが、京都市山科区に発掘調査を経た山科本願寺跡の史跡公園が整備されており、堀の跡などを見学できます。
蓮如は5人の妻との間に13男14女の27人の子を持ちました。子供たちを各地の寺院に配置することで、本願寺のネットワークを拡大・強化する組織戦略でもありました。各地の門徒との信頼関係を構築する「人材配置」としても機能しました。
教義の核心（念仏による救済）は同じです。蓮如の貢献は、親鸞の教えを民衆の言葉で再解釈し、組織的に普及させた点にあります。難解な漢文仏典を平易な仮名書きに変換し、個人の信仰を共同体の結束に転化させた点が革命的でした。